Physical Healing:” A Biblical Assessment “ Part 2 March 12-13, 2016 • Chip Ingram

身體醫治:「聖經上的評估」神還在醫治嗎?--第二部

  


Introduction –A Lesson from Susan

介紹—蘇珊的教訓

 

A Look at the Problem=”Sickness”(4 types)

一起看看問題=「疾病」(四個種類)

 

1. Sickness for DEATH.1 John 5:16

    和死亡相關的疾病                                       約翰一書 5:16

2. Sickness for DISCIPLINE.1            Cor. 11:30-32

     用來管教的疾病                                            哥林多前書 11:30-32

3. Sickness for GLORY OF GOD.                 John 11:4

     能藉以榮耀神的疾病                                            約翰福音 11:4

4. Sickness from THE ENEMY.               Luke 13:11

      從敵人而來的疾病。                          路加福音 13:11

 

A Look at Solutions=” Healing” (5 views)

一起看看解決的方法=「醫治」(5種觀點)

 

Sensationalist 感覺主義者

Confessionalist 告解論者

Anti-Supernaturalist 反超自然主義者

Rationalist 理性主義者

Medical/ Biblical / Spiritual Integration醫學/聖經/精神上的集成者

 


God’s specific instruction for the physically ill is ….

神對身體上疾病的特別教導是.....

 

Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

James 5:14-15

你們中間誰患病 ,就應該請教會的長老們來,讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。 出於信的祈求,將會救那病人 ;主將使他起來;即使他犯了罪,也將被赦免。”

‭‭雅各書‬ ‭5: 14-15‬ ‭

 

Who are the sick?誰是患病的人?

Who are the sick to do?

患病的人該怎麼做?

What are the elders to do?

長老該怎麼做?

What does God promise to do?

上帝的應許是什麼?

What conditions qualify God’s promise to heal? 上帝應許的醫治有什麼條件限定?

 


God’s general application for physical health….

神對身體健康上的一般教導應用是...

 

Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. Again he prayed,  and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

James 5:16-18

“所以你們當彼此認罪,彼此代求,好使你們得痊癒。義人所做的 祈禱是大有力量的。 以利亞 和我們同樣是人,但他用禱告來祈求不要降雨,果然地上三年零六個月沒有降雨。 後來他又禱告,天就降下雨水,地也產出果實來。”

‭‭雅各書‬ ‭5:16-18‬

 

What is the presumed relationship between sin and sickness in the passage?

在上面這段經文中,假定罪和疾病的關係是什麼?

What are we all told to do regularly for our health?

為了我們的健康,神要我們規律地做什麼?

What kind of prayer has healing impact?

哪種禱告能帶出醫治的果效?

Who qualifies to be heard by God for healing and the miraculous?

誰能被上帝垂聽而得神奇的醫治?

 


Conclusion- Getting the “Big Picture” on Healing

結語--對醫治要有「全面性」的認知

 

Three Biblical Models of Healing

三個聖經上醫治的模式

The INTERVENTION of God      -       Acts 3:1-9

 神的主動干預.                               使徒行傳 3:1-9

2. The INTERACTION of God    -       1 Timothy 5:23

 神與人的互動.                               提摩太前書 5:23

3. The ENABLING of God     -      2 Corinthians 12:9-10

 依賴神的能力復庇.                               哥林多後書 12:9-10

 

 


Application/Discussion Questions

應用/討論問題

1. Why have so many been disillusioned with God concerning healing?

為什麼有這麼多人對上帝的醫治大能感到灰心幻滅?

2. How does false doctrine fracture libed?

假的教導如何破碎生命?

3. Describe the practical steps given by God in James 5:14-18 with regard to healing. What new insights did you gain?

描述神在雅各書 5:14-18 中所給關於醫治的實際步驟。 你有得到什麼新的見識嗎?

4. Why are both confession and prayer vital to receive healing from God?

為什麼認罪和禱告對得到神的醫治同樣重要?

5. Who do you know that needs your fervent prayer for their infirmity? Stop now and pray for them.

你認識的人之中,誰需要你火熱地為他/她禱告?現在就停下來並為他們禱告

 

Share This Message with a Friend:

Encourage them to download the Venture app from the

App Store or Google Play. They’ll be able to watch full

messages and take notes in the app each week.

文章標籤
創作者介紹

Venture Church 中文翻譯

VentureUSA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()