One Habit to Change Your Life

January 2-3, 2016 • John Dickerson

Introduction:

 

一個改變你生活的習慣

1月2日至3日,2016年約翰•迪克森

介紹:

 

I will walk about in freedom for I have sought out your precepts. (Psalm 119:45)

我要自由而行.〔或作我要行在寬闊之地〕因我素來考究你的訓詞。(詩篇 119:45 )

 

God’s GUIDEBOOK  directs me to live in FREEDOM and FULFILLMENT

上帝的指南手冊引領我活得自由圓滿

 

Every day I am living by one of 3 guidebooks:

Guidebook 1: SELF-wisdom leads to DEATH.

Guidebook 2: CULTURE-wisdom leads to CLONES.

Guidebook 3: GOD’S wisdom leads to FREEDOM.

我每天在下列三本指南手冊擇一度日:

指南1:我的智慧導致死亡

指南2:文化的智慧導致複製

指南3:的智慧通向自由


 

4 Steps to Make God’s Word a Life-Directing Guide:

使神的話語成為生命引導指南的四個步驟:

 

1. EXAMINE my life choices, and DAILY TURN my steps toward God’s plans.

一、檢查我的人生選擇,每日使我的腳步轉向神的計劃。

I have considered my ways and have turned my steps to your statutes. (Psalm 119:59)

我思想我所行的道、就轉步歸向你的法度。(詩篇 119:59)

 

 

2. COMMIT befrehand that I will OBEY God’s commands, no matter what.

二、首先要做出承諾,無論如何 我都會服從上帝的命令。

You are my portion, Lord;

I have promised to obey your words…(Psalm 119:57)

I will hasten and not delay

to obey your commands.(Psalm 119:60)

耶和華是我的福分。我曾說、我要遵守你的言語。(詩篇 119:57)

我急忙遵守你的命令、並不遲延。(詩篇 119:60)

 

 

3. SIDE WITH GOD’s Word when the culture around me calls it foolish.

三、 選擇神的話語,即使我所處的社會文化視之為愚蠢。

Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law. (Psalm 119:61)

惡人的繩索纏繞我.我卻沒有忘記你的律法。(詩篇 119:61)

 

 

4. TRUST God’s Word MORE THAN I trust my SELF.

四、相信上帝的話多於相信我自己

At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws. (Psalm 119:62)

我因你公義的典章、半夜必起來稱謝你 (詩篇 119:62)

 

 

 


One Habit to Change Your Life:

一個改變你生活的習慣

• Will I choose to make God’s Word my Guidebook in 2016?

• When specifically will I open God’s Word each day, to align myself with it?

• Will I commit to practice this one habit for the next 20 days? If so, schedule into your calendar as a recurring event. Tell a friend who shares your values, or make a reminder for yourself.

•在2016年,我會選擇讓上帝的話成为我的指導手冊?

•每天我會在哪個特定的時刻打開神的話語,並以此調整自己?

•接下來的20天,我將致力於實踐這個習慣嗎?如果是的話,將這件事作為每日固定行程,加入你的行事曆。告訴一位和你有同樣價值觀的朋友,或者給自己做一個提醒。

 

 

 

 

Make 2016 Your Best Year Yet.

讓2016年成為您最好的一年。

 


Application/Discussion Questions

 

1. In the rush of news, social media and constant information in our lives, many people lack a unifying purpose, stability and meaning in their lives. In what ways could this describe you?

2. To live by God’s guidebook is to trust His direction—even when it makes no sense to our minds. We talked about football players who run a play based on the plan and not based on what they see or experience. Is there an area in your life right now, where God’s play is the opposite of what your senses tell you to do?

3. In Psalm 119 verses 45 and 57-64, we learned “4 Practical Ways to Choose God’s Word” as our playbook in life. Take a moment to read those verses and review the points. Which of the 4 practical ways (listed above in the outline) most speaks to you right now?

 

應用/討論問題


一、新聞,社交媒體和固定信息充斥在我們的生活中,許多人的生命缺乏一個具有一致性的目標,穩定性和意義。這其中哪一些可以用來形容你?

二、依靠上帝的指南手冊生活就是要信任他的帶領--即使我們的腦袋完全無法理解。我們之前談到足球隊員是根據計劃去執行比赛策略,而不是根據他們所看到或經歷奧的。在你現在的生活中,是否有你的直覺要你去做的事與上帝的計畫完全相反的地方?

三、在詩篇119篇45節和57到64節,我們學習到「四種實際的方法來選擇神的話語」作為我們生活中的劇本。花一點時間來閱讀這些經文和審查這些重點。上面哪四點切實可行的方法(見上列大綱)正對你說話?

One Habit to Change Your Life from Venture Christian Church on Vimeo.

文章標籤
創作者介紹

Venture Church 中文翻譯

VentureUSA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()