Why Marriages Don’t Work Anymore

婚姻為什麼無法繼續走下去?

Marriages that work, Children that Thrive

幸福美滿的婚姻, 成長茁壯的孩子

 


January 9-10, 2016 • Chip Ingram

2016年,1月9日至10日

Marriage: God’s Design

婚姻: 神的設計

20160109.png 

 

Genesis 2:24

For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.

創世紀 2:24

因此、人要離開父母 、與妻子連合 、二人成為一體。

 


Self Assessment

自我評量

For Those Married:

對於已婚者:

How would you evaluate your marriage on a scale of 1 to 10 using the illustration on the first page? What are its strengths? What one area could use some attention and focus?

依據第一頁的插圖,以1到10分來衡量, 你如何來評量你的婚姻? 你的婚姻有那些強項? 有哪一部分需要多一些關注?

 

For Those Singles:

對於單身者:

How would you evaluate your dating relationship(s) and overall approach to building relationships with opposite sex in light of the model shared?

依據分享的模型,你會如何評量你的戀愛關係和與異性建立關係的整體模式?

Strengths

強處

Need to Strengthen

需要加強處

 

For Parents:

對於父母:

Have you talked with you pre-teens and teenagers about God’s design for marriage?  Do they have a game plan for entering positive and pure relationships with the opposite sex?

你曾經與你的青春期前期和正值青春期的孩子(青少年)談到神所設計的婚姻嗎?他們對於進入正面和純潔的異性關係是否有一套計劃?

 


Application/Discussion Questions

應用/討論問題

1. In the last fifty years, divorce has gone from an almost unheard of event to a norm of American life.  List what you believe to be the top 3-4 contributing factors to this shift.

一、在過去50年間, 離婚從幾乎聞所未聞變成美國人生活的常態。請列出3到4項你認為是造成這個轉變的因素。

2.Today’s video clip reminds us that martial conflict affects not only marriage partners but also their children.  What relationship do you think exists between the quality of one’s marriage and the positive or negative impact upon one’s children? Explain your answer.

二、今天的短片提醒我們,婚姻衝突不僅影響到婚姻伴侶,也影響了他們的孩子。你認為一個婚姻的品質對孩子的正面或負面影響存在著什麼樣的關係?請解釋你的答案。

3,What is the goal of marriage according to God’s design?  How is this achieved?

三、根據神的設計,婚姻的目的是什麼?如何達到呢?

4,What correlation do you see between one’s relation with God and one’s relationship with their mate? Explain.

四、你認為 一個人與神的關係 和 他與他的配偶的關係 有何關聯?請解釋。

 

Marriages that Work, Children that Thrive - Part 1: Why Marriages Don't Work Anymore from Venture Christian Church on Vimeo.

文章標籤
創作者介紹

Venture Church 中文翻譯

VentureUSA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()